C'est assez près, Mlle Clifton.
Elle me les a laissés.
- Ils sont à moi. - C'est à la Cour de décider.
La contestation de votre beau-père est pour votre bien.
Ils valent des millions, Marie.
Etes-vous prête pour ce genre de responsabilité?
Vous ne vous en tirerez pas comme ça.
Désolée.
Sans blague.
Essai. Essai.
Comment ose-t-il dire que tu n'es pas assez responsable?
II nage dans l'argent.
Tu auras 18 ans demain. Si tu veux ce qui est à toi,
joue son jeu. Prends un avocat.
Avec quoi? II faut de l'argent.
Si tu gagnes, tu en auras des tonnes.
Tu ne connais pas Jay.
Il veut ces diamants.
Il se ruinerait à contester le testament de maman
plutôt que de me donner mon bien.
A l'approche des vacances de printemps,
nous sommes obligés de reparler d'éducation sexuelle.
Le Dr Johnson et Mlle Richards
ont gracieusement consenti à nous accorder
du temps, aujourd'hui.
Le Dr Johnson est responsable du laboratoire médico-légal
du département de police.
Docteur.
Bonjour. Nous sommes là aujourd'hui...
- Il est mignon. - Oui.
Selon des études nationales, l'activité sexuelle des élèves
est plus importante que jamais.
Ce n'est pas risible.
Les grossesses non-voulues ont augmenté de 16%.
C'est quoi, ce truc sur la jambe de cette nana?
On dit qu'elle est en liberté surveillée.
Pas étonnant.
...rapports d'agressions sexuelles. Mlle Richards est là
pour vous parler de son expérience douloureuse.
Bonjour. Je m'appelle Kristen Richards,
je suis agent au Département Correctionnel Juvénile
de Blue Bay, comme certains le savent.
Mais ce n'est pas ce qui m'amène.
Quand j'étais au lycée,
je ne pensais qu'à faire la fête.
En première,
ma vie était devenue un mélange d'alcool, de drogues
- et de sexe anonyme. - Putain!
Et un soir, à une fête pendant des vacances à Miami,
quelqu'un a mis un sédatif dans mon verre
- et m'a violée. - Oh, merde.
Il ne se passe pas un jour où je ne frissonne pas
en pensant à cette douleur et à cette humiliation.
Je n'ai jamais pu identifier le type qui m'a violée.
Je me souviens seulement qu'il chuchotait dans mon oreille:
"Tu ne t'en souviendras pas,
mais tu n'oublieras jamais."
PLONGEON LYCÉE DE BLUE BAY
Sur le plongeoir, Marie Clifton
du Lycée de Blue Bay pour son 2e plongeon
de finale.
Silence, s'il v ous plaît.
Les notes des juges sont...
C'est mieux!
... neuf-huit, neuf-sept,
neuf-neuf, neuf-neuf,
neuf-huit. Moyenne...
Joli plongeon. Tu dois travailler l'impact.
C'était presque parfait. Je ne peux pas faire mieux.
On peut toujours faire mieux.
Maintenant sur le plongeoir,
Adele Moray du Lycée Lambert.
- Merci, chérie. - Il est gonflé de venir
jouer les gentils beaux-pères après ce qu'il t'a fait endurer.
Tu ne participes pas?
Tu plaisantes?
II ne manquerait ça pour rien au monde.
Il est dans son élément.
C'est un sport de riches.
Ce que je ne suis pas.
- Tu plies des serviettes. - Je travaille.
Ça fait partie de ma liberté surveillée.
Alors comme ça, tu es une mauvaise fille?
Je l'étais.
A quel point?
Longue histoire. Je préfère ne pas en parler.
Silence, s'il v ous plaît.
Maintenant sur le plongeoir, pour son plongeon final,
Marie Clifton du Lycée de Blue Bay.
Appelle-moi et nous verrons
comment te trouver un vrai travail.
Mieux encore, parle-moi à la fête de Marie.
Je ne suis pas invitée.
Maintenant, tu l'es.
Joyeux anniversaire.
Pas des diamants, mais...
Merci.
Il t'a donné un cadeau?
Non.
On ne sait jamais.
Il pourrait arrêter de t'emmerder et te donner ton héritage.
Il préférerait crever.
Bonjour, M. Clifton.
Super fête, M. Clifton.
Coño, qui est ce type?
La fête est géniale.
Ça ne me console pas.
Sois contente. Tu as les plus beaux gars, ici.
Attrapes-en un et amuse-toi.
Non. Je vais aller parler à Jay.
- Un petit bain d'anniversaire! - Non!
C'est impossible.
La construction prend toujours du retard.
Quatre mois, ce n'est pas du retard. C'est un désastre.
L'immeuble est presque fini.
Je vous donne ma parole!
Pour chaque semaine de retard, nous coupons un doigt.
Priez pour que vous ayez fini avant la 11 e semaine.
- S'il vous plaît... - Finissez-le ou c'est vous qui l'êtes.
- Qui sont ces types? - Qu'est-ce qui t'arrive?
Rien. Qu'est-ce qui s'est passé?
Ne prends pas tout pour toi.
Ça va? Qu'est-ce qui s'est passé?
Rien de grave.
Qui a invité la fille des serviettes?
C'est une fête privée. Tu n'es pas invitée.
Jay m'a invitée.
Si tu es futée, ne t'approche pas de lui.
- Je ne veux pas de problèmes. - T'es pas futée.
Ne t'approche pas de lui.
Salope!
Ça suffit! Arrêtez!
- Je ne l'ai pas invitée. - Moi, oui.
Mes excuses. Ma belle-fille montre encore
son immaturité.
Mon beau-père montre encore qu'il est un beau salaud.
Un peu jeune, tu ne trouves pas?
La fête est terminée.
Cet endroit est fantastique.
Il le sera quand il sera terminé.
Ça va?
Oui, ça va.
Marie ne t'a pas fait mal?
Non.
Tu ne veux pas enlever ces vêtements mouillés?
Jay! Tu t'es couché tard?
Ecoute, j'ai été conne.
Je suis désolée. Je pensais que tu...
J'espérais que tu me ferais un cadeau spécial.
La fête était ton cadeau.
Que veux-tu de plus?
Tu sais ce que je veux.
Cette conversation est finie.
Rien n'est fini.
M. Clifton?
Je peux vous aider, officier?
C'est "détective". Vous êtes en état d'arrestation pour suspicion de viol.
- Ce doit être une erreur. - Non.
Vous avez le droit de garder le silence.
Que faites-vous?
Mais voyons! Je n'ai rien fait!
Appelle mon avocat. Attention aux cheveux!
Reprenons.
C'était M. Clifton.
- Que fait Kristen Richards ici? - C'est son agent de probation.
Il m'a violée.
Je peux te parler?
C'est une des tiennes?
Je t'ai manqué?
Possession de drogue.
Elle la gardait pour son ami et a écopé à sa place.
Elle sait dans quoi elle s'embarque?
Elle a été violée, Michael.
Comment va ta femme?
Elle va bien.
Nous divorçons.
C'est des conneries. Je n'ai pas touché cette fille.
Le médecin légiste va faire des tests.
- Merci, détective. - Elle ment.
Si c'est le cas, vous serez libre d'ici ce soir.
Vous comprenez la gravité de cette accusation?
II y aura des tests médicaux. Ils ne sont pas agréables.
On fera une enquête sur vous.
Vous devrez témoigner au tribunal et faire face à l'accusé.
Vous pensez que je mens.
Jay Clifton est un homme influent à Blue Bay.
Pas le genre de type qu'on embête sans risques.
Mlle Sandoval, je suis le Dr Johnson.
Voici mon assistante, Julie.
Il nous faut un échantillon d'urine pour les tests de viol.
Veuillez vous déshabiller, nous devons vous examiner.
J'attendrai dehors.
Dr Johnson. Regardez ça.
Ce sont des preuves claires. L'appareil photo, s'il vous plaît.
Merci.
Salut. Ça va?
Quoi de neuf, les gars?
- Détective. - Docteur.
Vous êtes venu voir le vrai travail?
Tu as quelque chose?
Tu n'es pas censée être là, Kristen.
Je voudrais t'aider.
- Tu la connais depuis quand? - Six mois environ.
Elle était à l'assistance publique.
Tu crois toute l'histoire? Le viol?
Oui.
Oui, vraiment.
Quelque chose dans ses yeux.
J'ai un peu d'expérience, tu te souviens?
- Ça y est. - Qu'est-ce qu'on a?
Des empreintes.
Le Saint-Graal.
- Bonjour, Docteur. - Bonjour.
Dr Johnson, vos tests montrent-ils
qu'Elena Sandoval a eu un rapport sexuel
la nuit du 25?
Oui.
Votre diagnostic indique-t-il
qu'il y a eu pénétration forcée?
Absolument. Avec de nombreux hématomes et déchirures.
Pas de sperme,
mais des traces de latex indiquent un préservatif.
C'est fréquent en cas de viol prémédité.
Que disent les rapports toxicologiques de Mlle Sandoval?
Ingestion de Rohypnol, c'est fréquent lors de ce genre de viol.
Pourriez-vous expliquer la pièce à conviction nº 1?
Oui. Sur le corps de Mlle Sandoval
se trouvait une marque de morsure sur le thorax.
Excusez-moi, Dr Johnson.
Quelles sont ces marques vers le côté?
Je n'ai pas pu en déterminer la nature exacte.
Des griffures, peut-être.
Merci.
Quelles sont vos conclusions sur cette morsure?
Mes tests montrent qu'il n'y a pas d'autre conclusion.
Les morsures ont été causées par l'accusé,
M. Jay Clifton.
Pose ça.
- Je voulais juste... - Oui.
Je ne sais pas ce que tu essaies de faire
mais tu n'auras pas un centime de mon beau-père.
- Il est criblé de dettes. - Il m'a attaquée.
Tu ne l'as pas aidé, bien sûr.
Salut.
Espèce de pute.
Et merde!
Tu as besoin de sucre?
Dîner de célibataire.
Je voulais juste quelque chose à grignoter.
Que fais-tu encore là?
Tu ne devrais pas être à ton bureau?
J'ai pris congé.
- Ah bon? - Oui.
Qu'est-ce que c'est?
Je ne sais pas.
Regardons.
- Tu ne participes pas? - C'est un sport de riches.
- Il a l'air intéressé. - Ce que je ne suis pas.
- Oui, vraiment. - Oui.
Qui t'a envoyé ça?
L'entraîneuse adjointe enregistre toutes les compétitions
et a pensé que ceci nous intéresserait.
- Très attentionné de sa part. - Oui.
On devrait peut-être lui parler.
"On"?
Appelle- moi et nous verrons
comment te trouver un vrai travail.
Mieux encore, parle- moi à la fête de Marie.
- Je ne suis pas invitée. - Maintenant, tu l'es.
Mon client lui a parlé. Et alors?
Son expression montre qu'il avait autre chose en tête.
C'est une accusation ridicule.
Je sais ce que veut dire un tel regard.
- C'est de la folie. - C'est un viol!
- Une accusation de viol. - Je lui ai juste offert un travail.
Et une invitation à une fête.
Ce n'est pas un crime.
- Et Risa Howard? - Qui est Risa Howard?
- Elle a filmé ça, Votre Honneur. - Qui?
Je l'ai interviewée tout à l'heure.
Elle a dit qu'elle devait filmer la rencontre
mais qu'elle était choquée de la conduite de Jay Clifton.
- C'est de la folie! - Ça suffit.
Une imagination débridée. Vous fondez ce procès sur ça?
Ça et tout ce que vous avez entendu.
Si vous plaidez coupable pour le viol,
l'Etat est prêt à retirer sa plainte de kidnapping et d'agression.
Hors de question.
Détective Morrison.
Que s'est-il passé?
Votre beau-père a de graves ennuis.
Comment peux-tu faire ça?
Tu ne t'en tireras pas comme ça, salope.
Allons-y.
Je ne peux pas y croire.
Jay. Tu tiens le coup?
- Je suis dans la merde. - Si je peux faire quelque chose...
Theo dit qu'il n'y a pas moyen de s'en sortir.
Je vais devoir accepter leur offre.
Ce qui veut dire?
Que j'irai en prison pour quelques années
au lieu de beaucoup d'années.
Tu n'es vraiment pas coupable?
Non! Je le jure devant Dieu.
Je ne sais pas pourquoi elle me fait ça.
L'argent.
Elle n'en a pas demandé.
C'est une moins que rien.
Elle voit ce que nous avons et le veut.
Assez pour t'accuser.
Qu'est-ce que je dois faire?
Peut-être lui en donner?
Je pourrais voir combien elle veut.
Je n'entends rien.
Ça pourrait gâcher toute ma...
nos vies. Je ne veux pas que ça arrive.
Même si elle voulait de l'argent, je n'en ai pas.
Je suis à sec. Je suis criblé de dettes à la banque
et de prêts de construction.
Et les diamants?
Tu ferais ça pour moi?
Maman l'aurait voulu.
Nous sommes une famille, après tout.
Elle voudrait du liquide.
- Comment faire? - Ce n'est pas une bonne idée.
Theo, est-ce possible?
Je connais un importateur. Il pourrait trouver
quelqu'un qui avance l'argent en gage.
Personne ne fera rien sans droit d'héritage clair.
Faisons-le.
- Allô. - Ecoute, petite pute.
Amène-toi ici. Je veux te parler.
Tu es là?
II y a quelqu'un?
II a accepté mon héritage.
Embrasse-moi.
Pas encore.
Chad peut se joindre à vous?
Alors là, il me nique.
Quand tu veux. Où tu veux.
J'arrive pas à croire que c'était si facile.
Tout ce que tu as à faire,
c'est de bien parler au tribunal.
- De jurer de dire la vérité... - Toute la vérité...
Et rien que la vérité.
Je jure de dire la vérité,
toute la vérité et rien que la vérité, avec l'aide de Dieu.
- C'est bon. - Combien veut-elle?
Beaucoup trop, 250. Mais ça les vaut.
- Bonjour, Mlle Sandoval. - Bonjour.
Vous affirmez que mon client, M. Clifton,
vous a violée la nuit du 25.
Est-ce vrai?
Est-ce ce qui s'est passé?
Non, il ne m'a pas...
seulement violée.
- Que voulez-vous dire? - Il ne m'a pas seulement violée,
il m'a menacée de mort si je parlais.
N'étiez vous pas ivre ce soir-là?
Je me souviens clairement de deux choses.
Un, Jay Clifton m'a violée.
Et deux, il a murmuré à mon oreille avant que je m'évanouisse:
"Tu ne t'en souviendras pas,
mais tu n'oublieras jamais."
Sale menteuse! Tu ne peux pas me faire ça!
Elle ment.
Je n'ai rien fait! Je suis innocent!
Le témoignage a été accablant pour Clifton.
Tribunal de Blue Bay
Après moins d'une heure de délibération,
le jury l'a condamné à 15 ans de prison.
Ici Shirley Cina pour...
C'est peut-être une coïncidence.
Je ne pense pas.
Elle m'a entendu parler au lycée.
- Comment est-elle arrivée ici? - Miami me l'a envoyée.
Je lui ai trouvé un logement, l'ai inscrite à l'école.
Je ne sais pas, Kristen. Tout concorde.
- Michael, elle ment. - Pourquoi?
Je ne sais pas.
Mais allons lui parler.
Elle m'a baisé!
- Il faut réagir. - Nous ferons appel.
Vous devez me faire sortir d'ici.
Comme vous êtes arrivé ici depuis peu,
- la Cour vous considère un risque. - Il y a quelque chose qui cloche.
- Je veux parler à la police. - De quoi?
De ce que j'ai fait. De l'argent.
Je ne sais pas si c'est une bonne idée.
Ne vous inquiétez pas. Je ne vous y mêlerai pas.
Eh bien,
on dirait qu'il n'y a personne.
Il n'y a qu'un moyen de le savoir.
Police de Blue Bay.
Allons chercher un mandat
et revenons demain.
VIOL D'UNE ÉTUDIANTE PAS DE SUSPECT
Elle a volé ma vie.
TU NE T'EN SOUVIENDRAS PAS, MAIS TU N'OUBLIERAS J AMAIS
SEUL SOUVENIR DE LA VICTIME
Mon Dieu!
Tu devais les laisser à la banque.
Le docteur nous a trouvé un acheteur.
Ils sont si beaux.
Quatre beaux millions.
On devrait peut-être attendre.
Les vendre légalement.
Ce serait navrant de voir la mère et la fille se séparer.
On en a parlé.
Ça prendrait des mois, on ne peut pas risquer
que Jay trouve moyen de bloquer la vente.
D'accord?
On les vendrait plus cher.
C'est vrai.
Mais...
Un tiens vaut mieux...
que deux tu l'auras.
D'accord.
Admettons que vous dites la vérité.
Que vous n'avez pas violé Elena Sandoval
et qu'elle a pris votre pot-de-vin.
Pourquoi ne vous a-t-elle pas innocenté?
C'est l'lnquisition, ou quoi? Comment je le saurais, bordel?
C'est vous, le détective!
II ne voulait pas dire ça. Nous ne savons pas...
- Vous ne savez pas? - Dites-moi quelque chose.
Qui a eu l'idée de proposer de l'argent à Elena?
- En fait... - A quoi voulez-vous en venir?
Si vous dites la vérité et qu'elle vous accuse pour quelque raison,
elle a peut-être reçu de l'aide.
Fils de...
J'ai renoncé à ma contestation du testament.
Qu'est-ce que ça veut dire?
M. Clifton mène une bataille légale contre sa belle-fille.
- Elle a les putains de diamants. - Arrêtez.
Marie aurait aidé Elena à mettre en scène ce viol?
Oui, mais... Et les preuves?
Elles auraient eu besoin d'aide.
Hé, hé! On a de gros problèmes.
- Quoi? - Rien, je te le dirai plus tard.
Viens là.
- Quoi? - Je crois que j'ai merdé.
- Comment? - Je ne suis pas sûre,
mais je crois qu'on est entré dans ma caravane.
"On"?
Mon agent de probation, probablement.
Mais tu as tout jeté, n'est-ce pas?
Oui, mais si Jay leur a dit ce que tu as fait?
Chérie, les hommes ne sont pas assez intelligents pour ça.
Je ne laisserai pas le grand méchant loup t'attraper.
On s'en sortira, n'est-ce pas?
Absolument.
- Vous avez une minute? - En fait, non.
Nous voulons vous poser quelques brèves questions.
Nous avons des choses à faire.
Alors, allez les faire.
Je t'appelle plus tard.
De quoi s'agit-il?
Vous avez perdu un diamant?
Non, ça a toujours été comme ça.
Vous attendez la bonne pierre?
Quelque chose comme ça.
- Que voulez-vous? - Votre beau-père affirme
que vous avez conspiré à le faire emprisonner.
Et quoi encore!
II dit que vous l'avez poussé à renoncer
à tous les droits qu'il avait sur les diamants.
Pourquoi ferais-je ça?
Pour payer un pot-de-vin à Elena pour qu'elle l'innocente.
Mais ça n'allait pas arriver.
Votre beau-père n'a jamais violé Elena, n'est-ce pas?
II a été jugé coupable.
Oui, c'est vrai.
Grâce à vous et Elena.
Et une petite aide du médecin légiste.
Je ne comprends pas.
Vous avez planifié tout ça pour qu'il renonce
à sa contestation sur votre héritage.
Je ne comprends pas de quoi vous parlez.
Ma mère m'a laissé ces diamants.
Pas à lui. A moi.
C'est bien. Je sais
que vous avez déjà obtenu votre héritage.
Les bonnes nouvelles vont vite.
Vous avez vos pierres de grande valeur
mais vous avez des partenaires à satisfaire.
Deux diamants, trois joueurs.
Ça peut mal tourner.
- C'est fini? - Oui.
Pour le moment.
C'est du harcèlement. Je pourrais vous attaquer.
Te gêne pas, minette.
Tu pourras partager ce qui me reste avec mon ex.
Détective.
Mlle Richards. Que puis-je faire pour vous?
Je me demandais si vous pouviez faire un test.
Pas de problème.
Faites attention.
Tout doit rester stérile.
Ce sont les photos du viol d'Elena Sandoval?
- Oui, mais... - Avez-vous par hasard
trouvé la cause de ces marques?
Comme je l'ai dit au juge...
des griffures d'ongles, je suppose.
Est-ce que cela aurait pu être les griffes d'une bague
dont la pierre manquerait?
Oui, c'est possible.
Marie Clifton a une bague comme ça.
Pas possible.
Si, tout à fait.
Allons-y.
La pilule.
C'est du Rohypnol.
Pas possible.
Merde!
Y a quelqu'un?
Qu'est-ce que tu fous là?
On est foutus.
Morrison et l'agent de probation sont venus fouiner.
Ils savent quelque chose.
- Calme-toi. - Calme-toi? Mes couilles!
Lls ont parlé de ta bague.
Ils préparent quelque chose. Je le sens.
Ils cherchent, compris?
Si on respecte le plan calmement, tout ira bien.
- Il faut vendre les diamants ce soir. - Tu voulais attendre une semaine.
On en tirera un peu moins de fric,
mais les emmerdements sont en train d'arriver.
Combien de moins?
On aura assez pour vivre jusqu'à la fin des temps.
Non. Je veux attendre.
Où sont les diamants?
En sécurité. N'inquiète pas ta jolie petite tête.
- Je veux les voir. - Pourquoi?
Parce que je le veux, bordel!
Tu dois te calmer.
J'ai le droit de les voir. On est partenaires!
D'accord.
Deux millions de dollars.
Attends. Tu as dit que tu pouvais...
Quoi?
Tu as dit...
Ne résiste pas.
- Qu'est-ce que tu as... - Ne résiste pas.
Oui. Je peux, mais ça doit être ce soir.
Non. Allez. Pas demain, ce soir!
Non. Quoi?
D'accord. Demain.
Neuf heures au restaurant.
Oui, j'y serai.
Chad, non.
Le docteur est désolé.
Salaud.
- Oui? - Chad nous a baisées.
Je sais. J'y étais.
Non, Elena, il nous a vraiment baisées.
- Il a volé les diamants. - Tu plaisantes.
Non, je ne plaisante pas.
- Merde! - Ne crie pas! J'ai une migraine.
Il faut faire vite. Je sais où il va.
- Il va les vendre? - Pas si on l'arrête.
Arrête-toi, connard!
Quoi?
Arrête-toi, connard!
Je t'emmerde!
Merde!
Putain...
de merde!
- D'où vient tout ça? - Une saisie d'amphés.
- Plus de 300000. - Sans blague.
- Oui. Quoi de neuf? - J'ai essayé d'appeler Elena.
- Pas de réponse. - Tu sais où elle est?
Non, ça m'inquiète.
Je dois lister ça. Viens.
Merde!
Ça va, toi?
- Où il est? - J'en sais rien, bordel!
Ce petit merdeux a mes diamants.
On ne va pas le blesser. On reprend juste nos diamants.
Je ne vais pas le blesser. Je vais le tuer.
Tu sens bon.
- Je suis désolé de n'avoir jamais... - Quoi?
Tu ne m'as jamais rien fait.
Je n'ai pas de regrets.
Quoi?
Que veux-tu que je fasse? Tu veux que je m'en aille?
Je ne peux pas.
C'est toi qui devras y mettre un terme.
Où que tu sois, on te trouveras, espèce de fouine.
Ça y est!
Allez, Chad! Où es-tu?
Je ne te ferai pas de mal. On veut juste nos putains de diamants.
- On est dans la merde. - Quoi encore?
Je suis à plus de 15 km du bureau de police.
Mon Dieu, Elena.
Tu veux dire
que ton agent de probation sait que nous sommes là?
Elle le sait.
Génial. Génial, bordel.
- Mince! - Quoi?
Elena.
Merde.
Je dois partir, sinon elle nous trouvera.
Tu entends ça?
Va par-là. Allez.
Merde!
Merde! Et merde!
Merde. Où es-tu?
Elena, tu le vois?
Allez, Chad. Où es-tu, bordel?
Salope!
- Non! - Salope! Viens ici!
- Allez! Non, arrête! - Marie!
- Elena, ta gueule.
- Viens là! - Marie!
Ta gueule!
Désolé.
Salopard.
Tu l'as tué.
Où sont les putains de diamants?
Bon, attrape une jambe.
Allez, Elena. Attrape une jambe!
- On se rapproche. - Par où?
- A gauche. - Bien.
Mon Dieu.
Débarrasse-toi du corps et de la voiture.
Où vas-tu?
On a un rendez-vous pour vendre les diamants.
Mon agent de probation ne va pas tarder à me trouver.
Alors, mets-toi au boulot!
Merde!
Rentre là-dedans.
Où est ce putain de restaurant?
Allez!
Merde!
- Où est Johnson? - Il est mort.
Comment avez-vous fait, vous, si délicate?
Qui a dit que c'était moi?
Qu'est-ce qui vous amène?
Les diamants. L'argent.
Montrez-moi ce que vous avez.
Vous d'abord.
Deux millions de dollars.
On avait dit quatre.
Johnson était d'accord pour 2 millions.
Il est mort. Compris?
Je n'ai que 2 millions.
Alors vous aurez un diamant.
Bon, voyons.
Vous voulez me vendre ce diamant?
C'est-à-dire?
Comment ça? Lls sont impayables.
C'est vous qui l'êtes, à essayer de gager ces faux.
- Vous êtes fou? - Ce sont des faux!
Et même des mauvais!
Attendez!
Merde!
Peux-tu nous expliquer ce que tu fais?
C'était un accident, je le jure.
T'es dans de sales draps.
C'était un accident, hein?
Qu'est-ce que tu faisais là-bas?
Je me baladais, j'ai vu la voiture...
Hé! Tu me prends pour un con?
Tu l'as traîné dans la voiture. Il y a tes traces
et le rapport médical indique qu'il a été tué d'un coup à la tête.
Nous parlons de meurtre. Tu comprends?
Je ne l'ai pas tué.
Tu ne l'as pas tué?
Qui, alors?
Nous ne pouvons pas t'aider si tu ne nous aides pas.
Que voulez-vous que je fasse?
Commence par dire la vérité.
- Marie a tout planifié. - Si tu la crois.
Elena n'est pas assez maline pour ça.
- Marie a l'intelligence et le motif. - Voyons le procureur.
C'est la parole d'Elena contre celle de Marie Clifton.
Qui la Cour croira-t-elle?
A quoi penses-tu?
Utiliser Elena pour coincer Marie.
D'accord.
Où étais-tu, putain? Je t'appelle depuis des heures.
Les flics m'ont trouvée.
- Et alors? - Rien.
J'ai dit que je ne savais pas que j'étais hors limite,
que j'ai vu la voiture et ai failli me tuer en tentant de l'aider.
- Et ils t'ont crue. - Oui.
Ils m'ont relâchée.
- Et toi? - Ils étaient faux.
- Quoi? - Les diamants.
- Je ne comprends pas. - Jay a dû les remplacer
par des faux. Le mec s'est foutu de ma gueule.
- Où sont les vrais? - Je ne sais pas, Elena.
Qu'est-ce qu'on va faire?
J'ai une idée.
Viens chez moi à 10 h.
Et maintenant quoi?
- Je fais quoi? - Fais-lui admettre qu'elle l'a tué.
Et si elle ne le fait pas?
Tu auras de graves ennuis.
Vous m'entendez?
Ce truc marche?
Je ne sais pas si je peux faire ça.
Faire quoi?
Elle va tout gâcher.
Ce que tu as prévu.
Ne t'inquiète pas. Tout ira bien.
C'est facile à dire pour toi.
Ce n'est pas toi qui as failli mourir dans le marais.
Mais 4 millions de $ en vaudraient la peine.
Comment penses- tu les av oir?
Les vrais diamants
sont dans le coffre de Jay sur le chantier.
Comment le sais-tu?
J'ai mes sources.
On prendra la part de Chad.
Et la combinaison?
Comment penses-tu ouvrir le coffre?
Quel culot!
C'est là, ma chérie,
que tu interviens.
Je ne...
Tout ce que tu auras à faire
sera de dire à Jay que tu l'as faussement accusé
et que tu signeras une confession en échange de la combinaison.
Elle est incroyable.
Tu feras un peu de détention juvénile
mais je te revaudrai ça.
Tu es folle.
D'abord tu tues Chad
et maintenant ça.
Tu veux être avec moi, non?
Oui?
S'il te plaît.
Pour nous.
C'est oui?
S'il te plaît.
Eh bien... On dirait que vous vous êtes réconciliées.
Très drôle. Donne-nous la combinaison du coffre.
Si tu veux sortir d'ici, donne-moi ce qui est à moi.
Et comment allez-vous me sortir de ce trou?
C'est une confession.
Datée mais pas signée.
Vous nous donnez les diamants et je la signerai.
Et je posterai cela pour le Détective Morrison.
Comment puis-je être sûr que tu le feras?
Vous devrez nous faire confiance.
- J'ai déjà entendu ça. - Ce n'est pas négociable.
Jay?
Notre appel est sans fondement. C'est peut-être la dernière chance.
Alors?
Et merde. 8, 20, 99.
Le jour de la mort de maman?
Salopard.
Ralentis. On a assez de problèmes.
On n'a pas de problèmes.
Mais tu as tué Chad.
Qu'importe.
- C'est gagné. - Ça le serait si tu ne l'avais pas tué.
- C'est quoi, cette obsession? - Il n'avait pas à mourir.
Dis-le-moi. Je dois savoir que tu ne me tueras pas aussi.
- Elle est maline. - Laisse tomber.
Trop maline pour son bien.
Allez, pousse.
Admets-le. Tu l'as tué de sang-froid.
C'est quoi, cette merde?
Elle s'est fait avoir. Reste ici.
- Non. Elle est ma respons... - Reste ici!
Qu'est-ce que tu fais?
C'est déjà fait.
De quoi tu parles, bordel?
Ne t'inquiète pas. Tout ira bien.
Tu vas le regretter, salope!
Merde!
Allez, chérie.
Rends-moi mes diamants.
Allez, je croyais qu'on faisait ça ensemble.
Montre-toi.
Tout sera...
Je n'avais pas le choix.
Elle allait nous tuer.
Ça va.
Où as-tu eu cette arme?
J'habite dans un parc à caravanes.
Où croyez-vous que je l'ai eue?
Vous n'avez pas de permis, je suppose.
Laisse-la tranquille, Michael. Heureusement qu'elle l'avait.
Tu es quand même dans de sales draps.
Elle le sait.
Je la ramène chez elle.
Fais-nous conduire par un de tes agents.
Je l'amènerai demain à 10 h, d'accord?
II n'y avait pas de diamants dans le coffre?
Ça l'a énervée. Elle m'a attrapée et a trouvé le micro.
Allons-y.
A demain matin.
Elle ment. Les diamants y étaient!
Nous ne les avons pas trouvés.
Ils n'étaient sur aucune des deux filles.
- Elles les cachent. - Vous êtes libre.
- Allez les chercher. - Hé!
C'est de la foutaise!
C'est bizarre qu'ils aient disparu
après votre arrivée, vous ne trouvez pas?
Faites sortir votre client avant qu'il ait encore des ennuis.
Allez, Jay.
C'est moi.
Tu devais venir à 10 h. Il est 11 h passées.
Appelle-moi.
Mieux encore, ramène tes fesses.
- Morrison. - Oui. Qu'est-ce qu'il y a?
Dalmers. Affaires Internes.
Tout a disparu.
Les 350000 $ saisis.
En quoi ça me concerne?
J'espérais que vous pourriez me dire ça.
- Quoi? - Personne n'est venu
depuis que l'argent a été mis là, sauf vous.
Votre carte est la dernière utilisée pour ouvrir le vestiaire.
C'est si beau.
La mère.
Et la fille.
Elena Sandoval a été laissée à l'adoption à sa naissance.
La mère naturelle est Kristen Richards.
Un cas lié à un viol à Miami.
La fille vivait bien avec ses parents adoptifs
jusqu'à ce qu'elle disparaisse il y a quelques semaines.
Elle n'a jamais été en liberté surveillée?
Non.
Jamais.
Elles ont tout monté.
Kristen Richards avait un dossier impeccable.
Qu'est-ce qui l'a fait changer?
Vous savez qui me fait pitié?
Le flic.
L'Enfer n'a pas de furie pire...
Je n'ai jamais voulu le blesser.
Il était au mauvais endroit au mauvais moment.
Un autre?
Une fille qui lit mon cœur.
Vous êtes si belles
que c'est dur de différencier la mère de la fille.
C'est l'effet du sédatif.
Qu'est-ce que tu as dit?
South Florida, promotion '88, quelle soirée!
Je n'avais jamais bu de si bon cocktail.
Je... Je ne... De quoi tu parles?
Toi et moi.
C'était comme une opération sans anesthésie.
On sent tout mais on ne peut rien faire.
- Quoi? - Je n'étais pas sûre,
quand tu t'es installé à Blue Bay. J'ai fait une petite enquête.
Ta photo de l'université m'a convaincue.
- Je savais que c'était toi. - De quoi tu parles, bordel?
Tu m'as pris une chose, ce soir-là,
mais tu en as aussi laissé une autre.
Une fille.
Quel soir? Je ne m'en souviens pas.
- Peut-être pas. - Mais tu n'oublieras jamais.
Oh, merde!
Joli plongeon.
Tu dois travailler l'impact.
Ça doit vous briser le cœur, avec vos problèmes financiers,
d'avoir ces diamants à portée de main.
Qui êtes-vous?
Vous ne gagnerez pas au tribunal.
Comment êtes-vous entrée?
Eliminez Marie du tableau et vos problèmes disparaissent.
Nous devrions parler.
- Je veux ce qui est à moi. - Tout à fait.
Les diamants sont ton héritage. Tu les mérites.
Je ne sais pas si mon salaud de beau-père me les donnera.
Alors, faisons une bonne mise en scène.
Ecoute-moi et on aura ce salaud.
Salut, Risa.
Je vous appellerai quand les tests seront prêts.
Vous acceptez les chèques?
Certainement pas.
C'est l'argent
qui fait la loi.
Alors que diriez-vous
de gagner une belle somme?
Chad aime entendre ça.
On ne va pas le blesser. On reprend juste nos diamants.
Oh, non. Je ne vais pas le blesser. Je vais le tuer.
C'est l'entrée en scène, maman.
Mesdames?
Très impressionnant.
Je ne pensais pas que vous y arriveriez.
Voyons notre avenir.
Et les diamants?
Comment saurai-je qu'ils sont vrais?
Vous devrez nous faire confiance.
Sous-titrage: SDI Media Group
Ripped by SkyFury